I love Andrea Bocelli(I love アンドレア・ボチェッリ)歌詞と日本語訳など

イタリアの盲目テノール歌手である Andrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ)の素晴らしい歌声を広めて感動を共有できれば幸せです。歌詞とその日本語訳などの情報を徐々に書き込みたいと思います。

E più ti penso(あなたのことを想うほど) 歌詞

 

E più ti penso
E più mi manchi
Ti vedo coi miei occhi stanchi

あなたのことを想うほど、
あなたがもっと恋しい。
疲れた目であなたを見ます…

Anch'io vorrei
Star lì con te
Stringo il cuscino
Sei qui vicino

私も一緒にいたいです、
あなたのところに。
枕を抱き、
あなたが私の近くにいたらと…

È notte fonda
E sei lontano
Ho il vuoto intorno senza te
Il sole qui non c'è

いまは真夜中。
あなたは遠く離れています…
空虚が私を取り囲み、
もう太陽はありません…

Sono triste e sconsolato
Come non son stato mai
Senza te, Senza te

悲しみと絶望…
あなたなしではいられない、
あなたなしでは、あなたなしでは…

E se per caso non
Potessi rivederti
Io so già, che farei
morirei

そして、もし万一、
あなたに再び逢えないなら、
どうなるか知っています…
私は生きることができません…

E più ti penso
E più mi manchi

そして、あなたのことを想うほど、
あなたがもっと恋しい…

Son poca cosa senza te
Mi sento un pesce che
Non ha l'acqua per nuotare
Respirare senza te
Senza te, senza te

あなたなしでは何もない。
水を奪われて
泳げない魚のように、
あなたなしでは息ができない。
あなたなしでは、あなたなしでは…

E se per caso non
Potessi rivederti
Io so già, che farei
morirei

そして、もし万一、
あなたに再び逢えないなら、
どうなるか知っています…
私は生きることができません…

 


Andrea Bocelli, Ariana Grande - E Più Ti Penso

アリアナ・グランデとのデュエット。東京(浅草寺)とローマ(サンアンジェロ城)が背景に。