I love Andrea Bocelli(I love アンドレア・ボチェッリ)歌詞と日本語訳など

イタリアの盲目テノール歌手である Andrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ)の素晴らしい歌声を広めて感動を共有できれば幸せです。歌詞とその日本語訳などの情報を徐々に書き込みたいと思います。

Champagne(シャンペン) 歌詞

 

Champagne
Per brindare a un incontro
Con te
Che già eri di un altro.
Ricordi c'era stato un invito
Stasera si va tutti a casa mia

シャンペン
出会いをお祝いしよう
君との出会いを
君はすでに別の人のものだけれど
招待状があったことを忘れないで
今夜はみんな僕の家に来る

Così
Cominciava la festa
E già
Ti girava la testa
Per me
Non contavano gli altri
Seguivo con lo sguardo solo te

そう
パーティーが始まった
もう
君は酔っている
僕には
他の人は関係なかった
君だけを眼で追っていた

Se vuoi,ti accompagno
se vuoi
La scusa più banale
Per rimanere soli io e te
E poi gettare via I perché
Amarti come sei
La prima volta, l'ultima

君が望むなら僕は君と一緒にいる
君が望むなら…
その言いわけは陳腐すぎる
君と僕が二人きりになれるなら
僕は身をささげる
そのままの君を愛しているから
最初で最後の恋

Champagne
Per un dolce segreto
Per noi
Un amore proibito
Ormai resta solo un bicchiere
Ed un ricordo da gettare via.

シャンペン
甘い秘密のために
僕たちのために
禁じられた恋
今はただグラスの中だけに残る
その思い出は捨てよう

Lo so, mi guardate lo so
Mi sembra una pazzia
Brindare solo, senza compagnia
Ma io, io devo festeggiare
La fine di un amore
Cameriere, champagne!

わかっている 僕を見て
まるで狂気だ
たった1人で飲む
でも祝わなくては
恋の終わりを
ウェイター、シャンペン!

 

 


Andrea Bocelli - Champagne - Live / 2012

ライブ・イン・ポルトフィーノにて。

 


Champagne - Andrea Bocelli

アルバム「Passione」(情熱)より

 

Passione-Deluxe Edition

Passione-Deluxe Edition

  • アーティスト: Andrea Bocelli
  • 出版社/メーカー: Verve
  • 発売日: 2013/01/29
  • メディア: CD
  • クリック: 1回

tower.jp