|
Verrai, verrai, dovunque arriverai
Sei pioggia che gonfia le fontane
Cadrai, cadrai,
sul fondo scenderai
Nell'anima che scalda gli occhi miei
E ancora ti vorrei
|
君はきっと来る、きっと来る、どこにでもやって来る。
君は噴水に注ぐ雨のようだ。
空から降り、降ってきて
心の奥底まで入り
すると愛を見た僕は暖かな気持ちに
だから君がやっぱりいてくれたらと…
|
|
E di notte andar via
Fra i pensieri lassù
Mentre introrno a noi
Bellissime stelle
|
夜になると僕は思いにふける、
高い大空に向かって、
僕たちのまわりには、じっとして
とてもきれいな星たちが。
|
|
Verrai, verrai,
dovunque tu sarai
Nel vento
che smuove le campane
Quaggiù, quaggiù
Tra fango e nuvole
Nel tempo che rallenta i passi miei
vicino ti vorrei
|
君はきっと来る、きっと来る、
君はどこにだってきっといる、
鐘を揺り動かす
風の中にも、
下の方のここ、地上のここにも
泥の中に、闇の中に。
だから僕が老い、歩みが遅くなる頃も
君にそばにいて欲しい…
|
|
Ogni notte andar via
Fino ai sogni lassù
Perse intorno a noi
bellissime stelle
|
毎夜、僕は目指していく、
僕たちの夢を、高い大空に、
すると僕たちの周りにはいなくなってしまう。
とてもきれいな星たちは。
|
|
Ti nascondi e vai via
Tra le ombre laggiù
Stese intorno a noi
Bellissime stelle...
|
君は時に隠れ、消えてしまう。
どこか陰に、この地上では、
でも僕たちのまわりには広く広がる、
とてもきれいな星たちが。
|
|
...e ancora ti vorrei, ti vorrei...
E ogni giorno che avrò
Ogni attimo in più
Cercherò per te bellissime stelle
|
君がやっぱりいてくれたら…
だからこれからまだ残された日々、いつも
君を求めてきれいな星たちを探そう、
探そう、君を求めて探そう。
|
|
Cercherò, cercherò per te,
troverò per te bellissime stelle
Le bellissime stelle lassù per te
|
探そう、君を求めて探そう、
君を求めてとてもきれいな星たちを見つけよう、
高い大空に君を求めてとてもきれいな星たちを。
|
Andrea Bocelli - Bellissime Stelle - Live From Teatro Del Silenzio, Italy / 2007
ライヴ・イン・トスカーナにて。ピアノは、デイヴィッド・フォスター。
